1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 قم بتصوير الكثير من اللقطات القريبة. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - العثور على أي شيء حتى الآن؟ - مجرد مجموعة من التعاقدات. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - هنا أيها المفتش. - شكرًا. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 لا بصمات أصابع، أيها المفتش. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 بطبيعة الحال... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - وليس هناك خيوط أخرى؟ - لا. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 وهنا الإذن لإزالة الجثة. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - في وقت مبكر جدا؟ - قاضي التحقيق في عجلة من أمره. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 على ما يرام. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 النعش هنا أيها المفتش. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - مفتش... - فقط استمر. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - هل انتهيت هنا؟ - نعم، لم أتمكن من العثور على أي شيء. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 جميل جدًا، ميت جدًا 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 لقد تم طعنهم بالشفرة.. واحدة حادة جدا. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 في منطقة الفم والذقن.. 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 هناك علامات اليد، مثل الرذيلة. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 أعتقد أن الفعل حدث هكذا: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 لا بد أنه أمسكها بهذه الطريقة ... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 ثم القطع المميت. - والإصابات الأخرى؟ 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 سلسلة من الطعنات غير المنضبطة. لكن ليس للإنسان الحي.. 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 بل إلى الجثة. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 لكي تطعن شخصاً بهذه الطريقة يجب أن تكرهه... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 أو يكون مهووس. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 تم العثور على صور بجانب المرأة، تظهرها في أحضان رجل. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 عاشق، على الأرجح. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - أصبح وجهه غير معروف. - من الممكن. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 بمجرد الانتهاء يا دكتور أود الحصول على تقريرك. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 بالتأكيد أيها المفتش. بالتفصيل الكامل. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 هل نذهب؟ 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 لقد فحصت الصور التي تركت بجانب الجثة. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 لو عرفنا لماذا تم مسح وجه الرجل... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 قد يكون لدينا الرصاص. - ولم لا؟ 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 تم خدش الوجه بعيدا بشفرة الحلاقة أو شيء من هذا القبيل. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 يمكننا تفجير الصور لنرى إذا كان هناك أي شامات أو عيوب أخرى. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 ولكن بعد ذلك ماذا؟ 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 هل يجب أن نسأل كل ذكر في المدينة؟ لتجريد لنا؟ 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 أود أن ألقي نظرة حولي بيئة الضحية. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 يمين. لكن لسوء الحظ، هذا عالم مغلق للغاية. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 كانت زوجة جنرال. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 تعتقد أن أصدقائها سيخبروننا مع من ذهبت إلى السرير؟ 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 وماذا تنوي أن تفعل الآن؟ 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 سأرمي الشبكة... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 ونأمل أن نصطاد جميع الأسماك الصحيحة. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 لقد قلت، في اليوم المذكور، لقد أجريت بعض الاختبارات في المستشفى. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 أنت فقط تضيع وقتك معي. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 أنا لا أذهب إلى العاهرات وأنا أشفق على الرجال الذين يفعلون ذلك. رفاق مساكين... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 اه نعم! ربما كنت تكرههم. أليس هذا صحيحاً يا كليوباترا؟ 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 يجب أن يكون جميع الرجال إخوة. أنا حقا لا أكره أحدا. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 ولماذا تستمر بقول "قاتل"؟ يمكن أن تكون سيدة. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 نعم بالتأكيد. وماذا ستكون؟ 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 الشخص الذي لا يحصل على الثدي أي شخص. بالعكس... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - زوجها جنرال منبوذ. - كن هادئاً. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - المفتش! - المفتش، سيدي! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 هؤلاء الخاسرون. إنه نحن دائمًا. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 نعم صحيح. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 انظر من سيأتي. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - أهلا كليوباترا، كيف حال الفرعون؟ - جيد! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - تخلصت من الصحفيين. - إنهم يتوقعون حدوث معجزة دائمًا. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - لو كانوا مكاننا.. - اكتشف أي شيء؟ 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 لا، هؤلاء الناس ينتمون إلى دائرة مختلفة تماما. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 حسنًا، أعتقد أنه لا فائدة من ذلك، لكن استمر في استجوابهم. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - أنا ذاهب إلى المنزل. - حسنا أيها المفتش. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - اتصل بي إذا كنت في حاجة لي. - شيء أكيد. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 ها ، الأحمق ينطلق ... ومن المفترض أن نقضي الليلة هنا؟ 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - هل تدفع ثمن العمل الذي أخسره؟ - اهدأ، اهدأ! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 الآن سنقوم بكتابة تقرير جميل. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 بعد ذلك يمكنكم العودة جميعاً إلى وظائفكم الشريفة. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 ووظيفته ليست رثة أيضًا.. 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 ما الذي يزعجك؟ 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 حاول أن تبقى هادئا. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 استرخي... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 والتوقف عن القلق كثيرا. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 نعم، من السهل أن أقول ذلك. وهذا أسوأ من الغوغاء. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 فقط لا يصدق. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - لا أثر لحبيبها. - ماذا كنت تتوقع؟ 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 ومن يجب أن يسميه؟ الزوج الخائن؟ الوالدين؟ 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 فكر في الفضيحة. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 المشاكل دائما هي لأولئك الذين تركوا وراءهم. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 مثلي مثلاً. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 الصحف تهاجمنا والمفوض أعطاني الجحيم. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "أحضر لي بعض الأدلة، وقم بذلك بسرعة! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 حاول أكثر، كابوانا. ولكن كن حذرا جدا! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 لا تدوس على قدم أحد، أنا أتوسل إليك." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - هذا هو الشعار. - افعلها. اجعله سعيدا. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - ماذا يمكن أن يكلفك؟ - وكيف يجب أن أفعل ذلك؟ 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 كل خطوة أخطوها خاطئة. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 اليوم، كل شيء مختلف. لا أستطيع سؤال الناس بعد الآن 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 هذه هي وظيفة القاضي الآن. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 إذا قبضت على واحد، فهو لن يسكب الفاصوليا... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 أو يظهر مع محاميه. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 إذا لم يقولوا أي شيء، لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 من هو القاتل... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 كيف من الممكن أنه لم يغادر أي آثار وراء؟ 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 إنه ذكي جدًا وماكر. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 لكن هذه الصور للضحايا العراة و محبيهم... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 لديهم بعض الغرض. إنهم قيادتنا، وحيدنا. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 هل تعتقدين أنه من الجوار؟ 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 أعتقد ذلك، نعم. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 لقد تصرف بمهارة شديدة. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 ألم تقل أننا يجب أن نغادر هنا مبكراً؟ 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 لسوء الحظ، نعم. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 أنت تعرف كيف هو الحال مع زوجي. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 عندما ينظم أمسية الجسر، إنه غاضب عندما أتأخر. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 من الأفضل أن أذهب إذن 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 لكن عليك أن تسرعي أيضاً يا سيرينا. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 أولاً يجب أن أجعل نفسي حسن المظهر يا جياني. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 بالنسبة لي، أنت بالفعل كذلك. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 هل تعلم أنك تبدو أفضل عندما تكون عاريا؟ 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - ألم يخبرك أحد بعد؟ - ما هذا؟ 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 استجواب؟ تريد مني أن أعترف؟ 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 لن أقع في ذلك. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 لذلك لقد قيل لك ذلك من قبل. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 لا يبدو أنك تعترض، أليس كذلك؟ 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 فقط استمر في اللعب معي. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - أراكم قريبا. - نعم. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 لا! لا! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 لا! لا! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 <ط> امرأة شابة أخرى تم العثور عليها مذبحة على الشاطئ. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 جميع رجال الشرطة في المدينة يبحثون عن عملاء محتملين 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 قد يُدين القاتل. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 الذعر الخاص بك غير مبرر على الاطلاق. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 لم يتمكن أحد من التعرف عليك في تلك الصورة. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 أنصحك كمحاميك أن تظل هادئًا. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - دعهم يقومون بعملهم. - ولكن هناك من يعرف عني وعن سيرينا. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 وماذا في ذلك؟ 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 هذا المفتش ذكي. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 يهتم بمنصبه ومسيرته. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 ابقَ هادئًا. إنه يعلم أن عليه التحرك بحذر شديد. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - مع التقدير الأكثر حراسة. - ولكن ربما سوف يحصل على أفكار خاطئة. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 مع امرأة مذبوحة، المشتبه به الأول... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 سيكون الحبيب أو الزوج. - نعم، نعم، هذا صحيح. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 لكن ليس في دوائرنا. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 الضحية الأولى كانت زوجة جنرال. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 والثانية، سيرينا المسكينة، كان لديها اسم مهم. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - أحد الأشخاص المهمين حقًا. - والآن؟ ماذا علي أن أفعل؟ 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 استمر في العيش وكأن شيئًا لم يحدث. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 وإذا ظهر المفتش يوماً ما... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 اتصل بي على الفور. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 مرحبا بابا. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 أنا آسف. اعتقدت أنك كنت وحيدا. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 لقد انتهينا. كنت على وشك المغادرة. كيف حالك؟ 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - جيد شكراً. - هل هناك مشكلة؟ 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 لا مشكلة. يمكننا مناقشة الأمر لاحقا. الوداع. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 الوداع. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 لا تقلع، حسنا؟ 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 اذهب للعب التنس. لا تنسى أمسيات الجسر. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 العمل كالمعتاد. وحاول أن تظل هادئًا. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. لكن الأمر لن يكون سهلا... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 هذا القتل الثاني هي نسخة كربونية من الأولى. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 وكان سلاح الجريمة هو نفسه أيضًا. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 كل شيء يطابق قضية فيورافانتي. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - وحتى الطريقة المستخدمة في قتلها. - والصور مع الحبيب . 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 كيف كان رد فعل الزوج؟ 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 وهو في حالة انهيار. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 لم يكن يشك في أن زوجته عاهرة. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 ولكن هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديه ما يفعله مع مقتل زوجته؟ 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 ربما كان يتظاهر فقط. ربما كان خارج للانتقام. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 لقد تحققنا من عذر غيابه. كل شيء في محله. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 نحن أيضا نراقب حبيبها. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 ونعلم أنه استشار محاميه... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 ولكن لا شيء آخر، لا خطأ. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 من المؤكد أنه سيكون غريبًا إذا أخذ صور له وعشيقته.. 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 ومن ثم وضعها بجانب جثتها. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - حتى لو تم مسح وجهه. - بالتأكيد. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 هذا جاستون. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 هو الذي يقوم بتجهيز الجثث. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 هو دائما يضحك هكذا عندما يوافق على عمله الخاص. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 يأتي. الق نظرة. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - ادخل! ادخل يا أستاذ! - مرحبا جاستون. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 لم تعد تستطيع رؤية الجرح في حلقها بعد الآن! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 وكذلك الإصابات الأخرى! ينظر! وأنت أيضاً أيها المفتش! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - ينظر! إنها جميلة! - جاستون فنان. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 فنان حقيقي. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 بالشمع والمكياج يصنع المعجزات. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 يحب عمله. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 الآن ألبسيها، ضعيها في التابوت، ووضعه في المشرحة. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - والداها سيكونان هنا خلال ساعة. - تمام. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 كم أنت جميلة. تقريبا أجمل مما كنت تعيش فيه. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 قف! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - الترجيع قليلا. - لماذا؟ ماذا رأيت يا كابوانا؟ 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 هؤلاء هم فقط الأشخاص الذين نعرفهم بالفعل. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 كلهم غير مشتبه بهم. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 تفضل! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 قف! احتفظ بها هناك! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 إنه أمر فظيع. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 سيرينا المسكينة إنها حقًا لا تستحق أن تموت بهذه الطريقة. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - مثل هذا الموت الرهيب. - هذا صحيح. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 وزوجها هل رأيته؟ 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 رجل مكسور. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 بالنظر إلى كل ما تكتبه الصحف، أنا أشعر بالخوف أيضًا. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 أنت خائف؟ 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 ولماذا يجب أن تكون خائفا؟ 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 لأن الأوراق تقول القاتل هو منتقم أخلاقي مجنون... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 ويبدو لي أنه من المنطقي فقط أن... هل قبضت على انجرافي...؟ 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 أنا لا أعرف ما هو هناك للقبض عليه. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 إنه يقتل فقط الزوجات غير المخلصات. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 أنت على حق، باربرا. لا يجب أن تكوني خائفة يا فرانكا... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 على الأقل بقدر ما علمت. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 لا أعتقد أن هذا مضحك. فلوريانا الأولى... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 ثم سيرينا، والآن ماذا؟ من التالي؟ 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 هراء، لا تدع هذا يدخل في رأسك. لا تواجه المتاعب في منتصف الطريق. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 لقد حان الوقت. ألا يمكننا تغيير الموضوع؟ 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 جيد، دعونا نتحدث عن الرجال. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 الأمر لا يستحق المخاطرة حقًا. ألا تعتقد ذلك؟ 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - هل أنت؟ - لا أنت كذلك؟ 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 الزوج مستبعد وكذلك الحبيب. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 على العموم يا كابوانا، ليس لدينا أي شيء على الإطلاق. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 اوه حسنا... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 هذه هي الطريقة، أيها المفوض. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 لقد قمت بالفحص وإعادة الفحص. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 لا يزال بإمكاني اعتقال الزوج إذا كنت تعتقد أنه من أي فائدة. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 بحق السماء! أي شخص، ليس الزوج فقط. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 أنت تعرف أنه في نظر الجمهور. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 هل ترى هذا الهاتف؟ ولم يتوقف عن الرنين منذ الأمس. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 العديد من التوصيات. بعض تلك الرائعة الحقيقية بينهم. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - هل لديك أي دليل ضده؟ - لا. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - ثم اتركيه وشأنه. - لا، لا أدلة. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 كان يفكر فقط في السياسة وهي عن الحب. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 الحقيقة المؤسفة هي أننا نجلس على برميل من الديناميت يا عزيزي كابوانا. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 خطوة واحدة كاذبة ونحن جميعا مقلى. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 ولكي نكون صادقين: أجد أنه من الممتع العيش في هذه المدينة. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - وأنت يا صديقي؟ - نفس الشيء هنا. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 ولكن أعتقد أن هناك الكثير من الفاسد في المدن الصغيرة كما هو الحال في المدن الكبرى. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 أينما ينقلوني أعرف ما يمكن توقعه. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 هل لديك خطة؟ 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 لا، القاتل يعرف عادات ضحاياه... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 حتى يعرف طريقه الأجزاء الغنية من المدينة. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - هذا هو المكان الذي يجب أن أبحث عنه. - ولكن كن حذرا. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 لا أريدك أن تغامر إلى دوائر أعلى. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 ليس هنا... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 من فضلك. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 أنا خائفة يا عزيزي. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 لا أحب هذا المكان. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 إنه أمر خطير بمفردك هنا. أنا أتوسل إليك. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 لكن ما الذي تخافين منه يا حبيبتي؟ أنت لا تعتقد أنني القاتل، أليس كذلك؟ 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 ماذا تقول؟ ولكن لماذا هنا في العراء؟ 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 ليس من السهل العثور على شقة. وأنا لا أريد أن أذهب إلى مكانك. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 إذا كان الأمر يتعلق بالمال، لا تقلق بشأن ذلك. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 هيا، أنا أتوسل إليك، دعنا نذهب. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - لكن ريناتا... - أنا أتوسل إليك. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - هل أنت أيها المفتش؟ - لا تقلق... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 أنا لست هنا بصفة رسمية، سيد جاستون. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 كنت ماراً بمنزلك وفكرت ربما سأجري محادثة مع جاستون... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 اليد اليمنى لكازالي. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 منذ متى وأنت تعمل مع الاستاذ؟ 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - سنتان. منذ أن وصلت إلى هنا. - آه، لطيف جدا. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - من فضلك ادخل. - شكرا لك. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 مريح للغاية هنا. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 نعم، من فضلك اجلس. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 دخان؟ 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - كنت تقول؟ - أنا لم أقل أي شيء. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 اه نعم... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - هل تحب عملك؟ - أنا متأكد من ذلك. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 وإلا لن أفعل ذلك. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 كما أنك لن تفعل لك إذا لم يعجبك. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 قال حسنا. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 وماذا تفعل عندما لا تعمل؟ 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 نادرا ما أخرج. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 أنا أعتني بزهوري. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 مكان جميل. مصان جيدا جدا. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 تعيش وحدك؟ 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 تريد أن تعرف لماذا أنا لست متزوجا؟ 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 أوه، لا، هذا ليس من شأني. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 إنه جميل هنا. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 لطيفة ومشرقة هنا. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - وماذا هناك؟ - الحمام والمطبخ . 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 لدي غرفتين فقط 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 ليس من السهل على رجل في مهنتي للعثور على امرأة، هل تعلم؟ 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 عاجلاً أم آجلاً سيكتشفون ذلك.. 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 عن الجثث. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 ثم انتهى الأمر حتى قبل أن يبدأ. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 وما هذا؟ 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 إنه معمل صور صغير. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 حسنًا، هذا ليس بحثًا. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 سأذهب الآن. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 هل تريد إلقاء نظرة على ذلك؟ 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - إن لم يكن لديك مانع. - أنا لا. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 لو سمحت. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - يجب أن أقول لك شيئا، أيها المفتش. - هيا. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 قد يبدو هذا سخيفاً... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 ولكن إذا كنت لا تعرفهم، هل تعتقد أنهم ماتوا؟ 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 انظروا كم هم جميلون. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 أجمل من الحياة . لقد طهرهم الموت. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 لا مزيد من آثار الخطيئة أو البؤس البشري. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 وكل الشكر لي. لهذا السبب أحب عملي. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - هل ترى؟ ثلاث دقائق. - كان من الممكن أن يجعل أغوستيني الأمر أسرع. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 مضحك جدا. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 علاوة على ذلك، أنا أقود بشكل أبطأ عندما أكون معك. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - أتعلم؟ - أنت تحبني. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 نعم، لكني أحب المدرسة أيضًا هذه الأيام. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 والتجمعات العامة محادثات مع المعلمين والاحتجاجات والمجموعات ... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 أحب المجموعات أيضًا، ولكن فقط أولئك الذين معك. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 أيها الرجعي! أنت برجوازي مدلل. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 ولا حتى الأحداث الجارية الصادمة تهزك. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 هل تقصد المجنون؟ من يهتم به؟ 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - إنه فقط بعد الموقتات القديمة. - أنت على حق. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 لكن ذلك يؤثر علينا أيضًا. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 والداي لا يريدانني أن أخرج بعد الآن. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 لدي خمس دقائق فقط لك. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 أنت تتحدث مثل والدك. أنت لست ثوريًا جيدًا. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 سأبقى طالما تريد. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 لكنني لم آت إلى هنا للحديث عن السياسة. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 نعم؟ ماذا تريد؟ 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 أنت مخطئ. هذا هو مقر إقامة المحامي سانتانجيلي. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 لماذا علقت؟ 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 هل كان هذا هو الرجل الذي يتصل دائمًا الرقم الخطأ؟ 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 من؟ لا أعرف ماذا تقصد يا باولو. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 أنت تعرف ما أعنيه. لا تحاول أن تجعلني أحمق. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 تعتقد أنني لا أعرف عشيقتك الأخيرة، على الرغم من أنها تعيش في البيت المجاور؟ 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - أنا أمارس نفس حرياتك! - جيد جدا. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 وكان ذلك واضحا بما فيه الكفاية. لكن لا يجب أن ننسى شيئاً: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 ماذا؟ 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 لدينا سمعة لنخسرها. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 وبهذه السمعة ثروتنا، هذا البيت وابنته. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 هل تتحدث نيابةً عني أم عنك؟ 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 لكلينا. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 حياتك الخاصة لا تهمني 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 لكنني لا أريد فضيحة. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 عجيب أمر هذا القاتل.. 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 إنه فقط بعد... الزناة. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 وماذا في ذلك؟ ربما يخلصك مني! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ - لا، ليس بهذا السعر. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 من فضلك افعل لي معروفا: قم بزيارة أخرى لوالدتك. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 كما تفعل كثيرًا هذه الأيام. لكن هذه المرة، ستذهب فعلاً. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 لقد فكرت في كل شيء، أليس كذلك؟ 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 في رأيي، هذا الحل مقبول وأنيق. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 وعندما ينتهي كل هذا، يمكنك العودة إلى هنا دون خوف. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 من فضلك افعلي ما أقوله لك، فرانكا. أنت في خطر. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 ليلي! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 ليلي! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 مرحبا بابا. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - كل شيء على ما يرام في المدرسة؟ - نعم. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - الوداع. - الوداع. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 مساء الخير. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 زهور رائعة يا سيدتي. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - لحسد زوجتي. - زوجتك لا تهتم بهم. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 كيف حال زوجك؟ 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 إنه لا يهتم بأي شيء، فهو ليس بخير. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 سوف أراك في المساء. الساعة 6 مساءا 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 المكان المعتاد. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 قطة خائفة. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 لا أيها المفتش، أنت تتبع طريقاً خاطئاً. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 من المؤكد أن جاستون شخص غريب، لكنه غير ضار. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 لديه هذا الشغف المرضي بالجثث 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 ويقوم بتجميلها وتصويرها، ولكن هذا كل شيء. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 لقد عرفت ذات مرة شخصًا يمكن أن يحطم مزهريات ثمينة... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 فقط حتى يتمكن من إصلاحهم مرة أخرى. - اسمع يا كابوانا. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 أعلم أنك تحاول يائسًا الإمساك القاتل الذي سيقتل بالتأكيد مرة أخرى... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 لكن جاستون ليس رجلك. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 حسنا، أنا أعرفه جيدا. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 جاستون غير قادر بارتكاب أي عمل من أعمال العنف. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 ولهذا السبب يريد دائما لمحو كل أثر له. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 أستاذ كاسالي، لقد بدأت مسيرتي المهنية في صقلية وسردينيا.. 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 حيث 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 هناك، كل جريمة قتل لها دافع. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 ولكن ما هو الدافع وراء هذه الجرائم؟ 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 لا أعرف. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 ربما هو عمل مثلي الجنس. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 مثلي الجنس؟ 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 نعم من باب الغيرة. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 نظريتي مدعومة بالحقيقة.. 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 أن وجوه جميع العشاق قد تم محوها من الصور. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - هذا صحيح. - أو الزوج الخائن. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 فقط فكر في الأمر: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 يقتل إثنتين، ثلاث، أربع زوجات خائنات... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 ثم زوجته. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 من سيشكك فيه؟ 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 لا. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 أو ربما رجل عاجز. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 غالبًا ما يكون لدى الرجال العاجزين كراهية مميتة للنساء لا يمكنهم أن يمتلكوا. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 في هذه الحالة سنواجه مشكلة كبيرة: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 كيف يمكنني العثور على رجل عاجز؟ مع إعلان في الصحيفة؟ 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 لا بد لي من الذهاب. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 لقد وعدت زوجتي بالعودة إلى المنزل لتناول العشاء. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 على الأقل هذه المرة. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 لماذا لا تأتي إلى مكاني لتناول العشاء بعض الوقت؟ 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 مع زوجتك بالطبع. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - سيكون من دواعي سروري. - الألغام أيضا. بمجرد انتهاء هذا. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 لقد فات الوقت بالفعل. يجب أن أذهب. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 أوه، من فضلك... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 الأمر أفضل بهذه الطريقة يا حبيبتي. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - ما هذا؟ لقد أخافتني! - أنت المنزل في وقت متأخر جدا؟ 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 لقد أصبحت لا تطاق. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 عندما حاولت الانتحار بسببي كما زعمت.. 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 كان بإمكانك على الأقل القيام بعمل لائق، وذهب إلى الجحيم.. 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 بدلاً من البقاء هنا، وتدمير حياتي. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - هل سأراك في الحديقة بعد ذلك؟ - ولم لا؟ 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 تعاني الأم من الأرق لكنها ستتناول حبوبها.. 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 وبعد 15 دقيقة كانت نائمة بسرعة. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 هذا كل شيء يا أطفال. والديك لا يريدانك أن تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 نفس القصة القديمة! مبالغ فيه تماما! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 أنا آسف. لقد قطعت وعداً لوالديك. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 كل ذلك بسبب ذلك الأحمق. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - لماذا لا المسمار بدلا من القتل؟ - الحق! يجب أن يمارس الجنس الجماعي. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - سآخذك إلى المنزل. - نعم، حسنا. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 طاب مساؤك. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 ليلة سعيدة يا أطفال. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - الوداع. - أنا آسف، هذا ليس خطأي. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 أرك لاحقًا. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - طاب مساؤك. - الوداع. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 الوداع. أرك لاحقًا. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - أفضل ما لدي لأمك. - حسنا إذن؟ 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - في تمام الساعة العاشرة والنصف بالحديقة. - تمام. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - نعم أو لا؟ ولا تفكر في ذلك! - أنت تعلم أنه نعم. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 منذ اليوم الأول. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - أليس هذا جارك؟ - زوجها أعرج.. 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 ويجب أن يستمر على عكازين. لديها حبيب... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 يقولون. وليس الأول. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 على الأقل لديها ذوق جيد أن لا تحضره إلى منزلها. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - هل سترافقني إلى البوابة؟ - بالتأكيد. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 الوداع. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - الوداع. - أراك غدا. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 ليلي! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 أين أنت؟ 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 ليلي! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 تأكد من حصولك على كافة التفاصيل. احصل على لقطة واسعة من كل زاوية. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 والكثير من اللقطات المقربة. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - مرحبا كاسالي. - صباح الخير أيها المفتش. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 تم ترك الصور المعتادة بجانب الجسم بالطبع. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - حادث، أود أن أقول. - أنا أيضاً. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - البحث في جميع أوراقه. - نعم. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 دائما نفس التقنية. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 هل هناك أي دليل على وجود صراع؟ 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 نعم بالتأكيد. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 وقد أصابتها المفاجأة، وحاول يائسًا المقاومة. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 تماما مثل الآخرين. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 ثلاث جرائم قتل في وقت قصير جدا. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 التقنيات المماثلة تشير إلى نفس القاتل. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 يبدو أن جميع عمليات القتل ليست لها دوافع. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 عمل الشرطة في قضية مثل... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 أسرع يا باولو! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 أنت تتحرك ببطء شديد. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 تحرك، تحرك! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 المزيد من القوة! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 بمزيد من القوة! سبايك أصعب! برافو! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 انتقل إلى الشبكة! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 هيا، هيا! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 حركه! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 بييرو! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - أنا قادم! هل يمكنني الذهاب؟ - تفضل! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 جياني، أنت تتولى المسؤولية. انتقل إلى الشبكة! سريع! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 ارفعوا الروح يا أولاد! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - اقفز، اقفز! - يا! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - هل انتظرت طويلاً؟ - بضع دقائق. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - هل سمعت؟ - اقرأها في الصحف. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - إنه أمر فظيع. - رأيت كل شيء. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - ماذا؟ - كان فظيعا جدا. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 كنت على وشك العودة إلى المنزل. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 كان واقفاً بجانب حمام السباحة. لقد رأيته وهو يطعنها 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 لقد كان رجلاً يرتدي قناعًا. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 لكن هل رأيته يقتلها؟ 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 نعم. كنت مثل مشلولة. كنت خائفة بشدة. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - ولكن هل رأيت القاتل؟ - نعم. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - هل تعرفت عليه؟ - لا. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 كان الظلام شديدًا. وكان يرتدي جوربًا فوق رأسه. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - هل تعتقد أنه رآك أيضا؟ - نعم. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - التفت إلي. - هيا، دعنا نذهب. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - يجب أن نخبر والدك عن هذا. - سأتحدث معه. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 لقد أخبرته أنني سأذهب للدراسة في مدرسة باولا. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - هل ستأتي معي؟ - شيء أكيد. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - هل تريد مني أن يقلك في وقت لاحق؟ - لا، منزلي ليس بعيدًا عن هنا. الوداع. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 أرك لاحقًا. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - أي طابق؟ - الطابق العلوي. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 أنت ذاهب بعيدا؟ ما أخبارك؟ 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 اتصلت الجدة. لقد عانت من انتكاسة. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 مرة أخرى؟ متى سوف تعود؟ 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 لا أعرف، بيتينا. يعتمد على حالتها. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 سأتصل بك بمجرد وصولي لإعلامك. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - آخر مرة بقيت لمدة أسبوع. - نعم، دعونا نأمل في الأفضل. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 يجب أن أذهب الآن، أو سأفوت قطاري 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - أنا أخذ سيارة النوم. - وأبي؟ هل يعلم أنك ستغادرين؟ 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 بشكل طبيعي. لقد كان مشغولاً مع العميل. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 لكنه وعد بالحضور إلى المحطة لنقول وداعا. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - هل لديك ما تقوله لي؟ - لا. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 أتمنى لك رحلة سعيدة. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - أرسل الجدة حبي. - بالطبع. مع السلامة. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 قطار ميلان برينر السريع يصل الآن إلى المسار 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 السريع من كالابريا يتم تشغيله متأخرًا 40 دقيقة. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 السريع من كالابريا يتم تشغيله متأخرًا 40 دقيقة. 481 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 لقد قتل المجنون مرة أخرى. 482 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 انتشار الذعر: الجميع يرى القاتل. 483 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 تتلقى الشرطة مكالمات عديدة. عاصفة من الرسائل المجهولة. 484 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 فضلت أن آتي إلى هنا بمحض إرادتي. 485 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 ابنتي لا تزال في حالة صدمة. 486 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 لسوء الحظ، سمعت ذلك على الراديو أن والدتها قتلت. 487 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 تماما مثل الآخرين. 488 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - أفهم. - شكرًا لك. 489 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 أنا تحت تصرفكم. ماذا تريد أن تعرف؟ 490 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 أنت محام. 491 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 أنت تعرف أنني يجب أن أسألك بعض الأسئلة غير السارة. 492 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 بطبيعة الحال، المفتش. 493 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 من فضلك عاملني مثل أي شخص آخر. 494 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 سيكون هناك عدد أقل من سوء الفهم إذا كنا صريحين. 495 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 قد يكون سؤالك الأول هو: 496 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "سيد سانتانجيلي، هل ركبت هذا القطار؟" 497 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 في الواقع، هذا كل شيء. 498 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 لم أستمر. 499 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 لقد رأيتها فقط في اللحظة الأخيرة. 500 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 كانت فرانكا واقفة بجانب النافذة. 501 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 بالكاد تمكنت من الوصول إلى يدها... 502 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 وأتمنى لها رحلة سعيدة. 503 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 هل رأيت أي شخص تعرفه في المحطة؟ 504 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 ولكن من يستطيع أن يقول؟ 505 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 إذا كان شخص ما لا ينوي العثور على عذر، لن ينتبه. 506 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 لا؟ 507 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 علاوة على ذلك، ليس لدي دافع. 508 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 لا يوجد تأمين على الحياة ولا ميراث 509 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 وأنا لا أستخدم حتى ماكينة الحلاقة للحلاقة. 510 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 لكنك نسيت دافعاً مهماً: 511 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 انتقام الزوج الخائن. 512 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 أنت رجل عجوز، عزيزي المفتش. 513 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 نحن نعيش في أوقات مختلفة الآن. لقد خدعتني فرانكا، وكنت على علم بالأمر. 514 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 وزوجتي عرفت أنني غير مخلص أيضًا. 515 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 نحن نعيش في زمن أصبح فيه المتزوجون... 516 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 يبحثون عن أزواج آخرين مع إعلانات الصحف... 517 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 لتبادل الزوجات. 518 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - هل تجد ذلك ساخرًا؟ - أين كنت بعد رحيل زوجتك؟ 519 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 بعد مغادرة القطار؟ 520 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 من فضلك عاملني مثل أي شخص آخر. لا تغلب على الأدغال. 521 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 لماذا لا تسألني: "أين كنت عندما قُتلت زوجتك؟" 522 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 على ما يرام. 523 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 ثم سأسألك ما الذي أردت أن يُسأل عنه: 524 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "أين كنت متى قُتلت زوجتك؟" 525 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 يجب أن تسأل ذلك المفوض الخاص بك. 526 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 لقد كنت أقتله في نادي الصيد... 527 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 في بطولة الجسر بالطبع. 528 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 أظن أننا إنتهينا من المقابلة أليس كذلك؟ 529 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 هذا صحيح. يمكنك الذهاب. 530 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 هل تريد مني أن أقول ذلك مرة أخرى؟ أنا لم أتصل به! 531 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 لقد جاء من تلقاء نفسه! 532 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 أريد أن أكون صريحاً معك يا كابوانا. 533 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. لهذا السبب أنا لا ألومك. 534 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 ولكن أدخل في رأسك أن الفتيل يحترق! 535 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 هذا يمكن أن يفجرنا إلى أشلاء! 536 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - المحامي لم يكن في النادي! - أعرف ما أفعله! 537 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 لا أستطيع أن أشرح دوافعي لك! 538 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 من الأفضل أن تذهب وتكتشف ذلك من هي عشيقته الجديدة. 539 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 ولا تسبب لي المزيد من المشاكل! 540 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 تريد مني أن أغادر حتى تتمكن من ذلك نقل القضية إلى شخص آخر؟ 541 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 لا تكن سخيفا. 542 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 لا يمكنك الاستسلام الآن. أعلم أنها قصة قذرة. 543 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 أنت الرئيس من قسم البحث الجنائي... 544 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 ولديك أقصى ثقتي. 545 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 كلما اعتقدت أنني وجدت الجواب... 546 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 لا يزال هناك شيء مفقود. 547 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 لا تفقد القلب، ومواصلة التحقيق الخاص بك. 548 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 هذا المهووس اللعين يجب أن يرتكب خطأ في يوم ما. 549 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 ربما. 550 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 لكنه لم يرتكب أدنى خطأ حتى الآن. 551 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - لا شك أنه ذكي جداً. - بالتأكيد. 552 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 لقد عين نفسه المنتقم الأخلاقي من الطبقة العليا. 553 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 ويعرف كل أسرارهم.. 554 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 كل محبيهم، وأين يلتقون. 555 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 يجب أن يكون واحدا منهم. هذا كل ما نعرفه. 556 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 هذا لا يكفي، كابوانا. علينا أن نتصرف بشكل أسرع. 557 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 علينا أن نقبض عليه بسرعة إذا كنا لا نريد أن نقلي. 558 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 وداعا سيدتي. 559 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 لا! 560 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 جيانينا، أنت لست سعيدة. 561 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - ولكنك تعتقد أنك كذلك. - اه نعم... 562 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 في الواقع، أنت خائف. 563 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - خائفة من الرجل الذي يهددك. - أي رجل؟ 564 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 زوجك جيانينا. 565 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 لمصلحتك: لا تدفعه بعيدا جدا. 566 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 اقطعيها يا أمي. 567 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 زوجك، ريناتا، لقد وثق بك. 568 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 لكنه الآن في شك. لقد رحل، أو يتظاهر بذلك. 569 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 على أية حال، أنت وحدك الليلة، وبدون حماية. 570 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 ابقي هنا يا عزيزتي. لا تذهب إلى المنزل. 571 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 أنت تعيش معزولًا جدًا. 572 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 أمي، بطاقاتك تثير أعصابي. 573 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 أراها واضحة تماما. 574 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 ريناتا تحب الخطر، مثلي تمامًا. 575 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 بعد كل شيء، هذا هو الخطر الذي يعطي المغامرة نكهتها. 576 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 مرحبًا؟ 577 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - أهلاً. - ماورو! 578 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - هل ذهب؟ - نعم، غادر أمس. 579 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 ألست في مزاج للقيام بنزهة ليلية صغيرة؟ 580 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 لماذا لا تأتي؟ 581 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أستطيع الاسترخاء هناك. قد يرانا شخص ما. 582 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 لكن من يستطيع رؤيتك؟ 583 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 وإذا دخل زوجك فجأة؟ 584 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 لا، إنه ليس من النوع الذي يحب المفاجآت. 585 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 أنا في انتظارك يا عزيزي. تعال. 586 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 أنا أموت لأمارس الحب معك. 587 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - هيا، لا تجعلني في حالة تشويق. - أريدك أيضًا. 588 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 نراكم قريبا. 589 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 ريناتا. 590 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 ريناتا، هذه أنا. افتح الباب! 591 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 ريناتا؟ 592 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 هل ستغادر مبكراً جداً؟ 593 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 لقد عدت للتو إلى المنزل. 594 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 لقد كنت مستيقظا طوال الليل؟ 595 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 نعم... 596 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 أنا أفهم. جريمة قتل اخرى... 597 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 من هو هذه المرة؟ 598 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 هنا، اقرأها. 599 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 يا إلهي! 600 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 ريناتا أيضا! 601 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 إنه أمر فظيع! 602 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 الآن هناك خمسة. 603 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 هل قرأت هذا؟ إنهم يهاجمون الشرطة 604 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 قرأته. وسيتبعه آخرون. 605 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 التالي سوف يطالبون نحن إلى جانب المعارضة. 606 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 لماذا يصنعون من هذا قضية سياسية؟ 607 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 لأن اثنين من الأزواج يعملون في السياسة. 608 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 والفضيحة تؤلمهم. 609 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 لماذا لا تتوقف عن كل هذا يا عزيزي؟ 610 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 عرض عليك والدي منصب جيد في شركته. 611 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 دعوهم يذهبون إلى الجحيم. 612 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - لماذا لا تقبل عرضه؟ - أنت تعلم أن هذا ليس بالنسبة لي. 613 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 أنا شرطي. 614 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 ماذا أفعل بين الثلاجات؟ 615 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 نعم... 616 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 عندما تم نقلي إلى هنا منذ عدة سنوات، اعتقدت أنني وجدت بعض السلام. 617 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 يتذكر؟ 618 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 مدينة جميلة. 619 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 محاطة باللون الأخضر. 620 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 معدل جريمة منخفض. 621 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 فقط عدد قليل من المحتالين الصغار. 622 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 ثم فجأة، خلال شهرين: نهاية العالم. 623 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 مرحبًا؟ كابوانا يتحدث. 624 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 ماذا؟ 625 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 والعنوان أيها الرقيب؟ 626 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - حسنًا، سآتي فورًا. - ماذا حدث؟ 627 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 اتصل بنا المجنون. 628 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 ربما حصلنا عليه. 629 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 افتح! 630 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 باسم القانون! 631 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 باسم القانون افتحوا! 632 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - لا تطلق النار! أنا غير مسلح. - داخل! 633 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 لماذا اتصلت بنا؟ 634 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 لماذا؟ 635 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 لقد سئمت من القتل. 636 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 هل ترى؟ هذا هو عملي! 637 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 كل هذه العاهرات! 638 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 هل تريد أن تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 639 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 بحضور قاضي التحقيق في المحطة. 640 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 لكن بالطبع! 641 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 أنا الرجل الذي كنت تبحث عنه. 642 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 قل لي الحقيقة: لقد خاضت معركة صعبة معك. 643 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 لو لم أسلم نفسي لم تكن لتقبض عليّ أبدًا. 644 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 لدي عقل شيطاني. 645 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 هل تعلم كيف اخترت ضحاياي؟ 646 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - خذه بعيدا. - لا تعطي لنفسك الفضل. 647 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 لم تكن لتجدني بمفردك! 648 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 إنه باحث عن الدعاية. 649 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 ربما يبدو الأمر كذلك. لكنني أعددت الأمر برمته. 650 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 وآمل أن ينجح الأمر. 651 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 لقد اخترت شخصًا هو العكس تمامًا من القاتل. 652 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 على أمل أن يقع الشخص الحقيقي في غرامه. أليس هذا صحيحا؟ 653 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 يمين. إذا نسبنا جرائم القتل إلى شخص نصف ذكي... 654 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 يشعر القاتل بالإهانة، وسيخرج من مخبأه. 655 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 نعم، هذه تجربة مثيرة للاهتمام. 656 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - لكن القاضي...؟ - سيستغرق الأمر بضعة أيام ... 657 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 ليكتشف أنه لا يستطيع شحن إلا الرجل مع تحريف. 658 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 وفي الوقت نفسه آمل أن يكون الجاني يعطي نفسه بعيدا. 659 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 حسنا، كابوانا. أتمنى ذلك أيضاً. 660 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 أريدك فقط أن تكون حذراً للغاية. 661 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - بسبب القاتل؟ - لا، بسبب الصحافة. 662 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 إنهم ينتظرون في الطابق السفلي للمؤتمر الصحفي المعتاد. 663 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - حظا سعيدا في عرين الأسد. - نعم نعم ... 664 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 لكن هذه المرة سيكون الأمر مختلفا. 665 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - أين الوحش الآن؟ - مع القاضي. 666 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 ما اسمه؟ 667 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 كل شيء على الصور التي قدمناها لك. 668 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - ماذا قال عندما ألقي القبض عليه؟ - أنه سئم من القتل. 669 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 وكان يتفاخر بعقله الشيطاني. 670 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 هل أنت متأكد من أنه الجاني؟ 671 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 وهذا ما وجدناه في منزله: زوج من القفازات... 672 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 قبعة وسكين وقناع أسود. 673 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 هل لديك أي دليل آخر؟ 674 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 بالطبع قمنا أيضًا بتلخيص حياته خلال الأشهر القليلة الماضية. 675 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 لكن الاعتقال الأولي لا يمكن تمديده إلا لمدة يومين. 676 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 أريد أن أوضح أمرا واحدا: لم يكن هذا اعتقالاً.. 677 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 ولم يتم إصدار أي مذكرة اعتقال. 678 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - يعني ماذا؟ - اعتبارا من الآن، هو مجرد شاهد. 679 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 سلم نفسه. 680 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 ما رأيك؟ 681 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 أنا لست القاضي. عليه أن يتخذ القرارات. 682 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 هذا سيكون كل شيء أيها السادة. 683 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 شكرًا لك. 684 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 نراكم قريبا. 685 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 هناك شيء مظلل حول هذا. 686 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 عواصف الشرطة منزل في الضواحي. 687 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 يجد سكينًا وقفازات وقناع القاتل. 688 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 <ط> اعترف الرجل. 689 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 كابوانا. 690 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 أنا الرجل الذي تعتقد أنك أسرته. 691 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - من؟ - لا تكن أكثر غباء منك. 692 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - عفوا، أنا لا أفهم. - أوه، حقا؟ 693 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - من أنت؟ <ط> - أنت تفهم جيدا. 694 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 أنا آسف، ولكن... 695 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 <ط> لا أستطيع أن أعطيك اسمي. 696 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 أنا من تسميه "المجنون"... 697 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 بدلاً من "المنتقم الأخلاقي". 698 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 الرجل الذي ألقي القبض عليه هو مجرد معتوه مثير للشفقة. 699 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 فإذا عرفت ذلك وأخفته فأنت محتال. 700 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 إذا كنت لا تعرف ذلك، أنت حتى أغبى منه. 701 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 <ط> على أية حال، أنت غير قادر تماما. 702 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 لماذا يجب أن أصدقك؟ 703 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 حقيقة أنك تتصل بي يثبت أنك احمق. 704 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 أنت الشخص غير العقلاني، أيها المفتش. 705 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 كل ما وجدته في منزل هذا المعتوه بعض الصور الإباحية.. 706 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 وبعض القصاصات من المجلات الجنسية. 707 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 سأجعلك تبدو مثل الحمار. 708 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، كابوانا. 709 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 والآن ستدفع ثمن ذلك، غاليًا جدًا. 710 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 ما الخطأ؟ ماذا؟ 711 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - أنت لا تفهم. - لا. 712 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - تنوير لي. - توقف عن المزاح. 713 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - لديك دقيقتين. - أنت قللت من شأني. 714 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 <ط> وكان ذلك خطأ. 715 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 بينما كنت تلعب مع هذا الأحمق المسكين، سأقتل مرة أخرى. 716 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 سأضربك مرة أخرى لأجعلك أحمقًا، المفوض والقاضي. 717 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 وهذا سوف يكون نهاية حياتك المهنية. لكن لا تغلق الخط. 718 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 يجب أن أقول لك شيئاً مهماً: سأقتل زوجتك في هذا اليوم بالذات 719 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 مهلا، أنت الآن عاجز عن الكلام. 720 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 أنت لا تصدقني، هاه؟ نعم سأقتل زوجتك 721 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 لقد حصلت على هذا الحق: زوجتك الخاصة! 722 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 اسمع، توقف عن إضاعة وقتي. 723 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 المجنون يقتل فقط النساء الخائنات والعاهرات. 724 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 بالضبط يا عاهرات 725 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 يجب أن تكون الوحيد في المدينة ومن لا يعرف زوجتك تخدعك. 726 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 لدي صور تثبت ذلك. تماما مثل الآخرين. 727 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 <ط> أنت لم تتوقع هذا، هاه؟ سوف تتعرض للعار. 728 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 سيكون عليك مغادرة المدينة، الديوث والأرمل. 729 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 ولا يمكنك منع ذلك، كابوانا، لأنه ليس لديك أي فكرة عن مكان لقائهم. 730 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 الآن أنت لا تضحك بعد الآن، هاه؟ 731 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - نعم أيها المفتش؟ - لا أرغب في التحدث إلى أي شخص. 732 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - لأحد. فهمتها؟ - حسنًا أيها المفتش. 733 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 كل ما وجدته في منزل هذا المعتوه هناك بعض الصور الإباحية... 734 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 وبعض القصاصات من المجلات الجنسية. 735 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 سأجعلك تبدو مثل الحمار. 736 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، كابوانا. 737 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 يجب أن تكون الوحيد في المدينة ومن لا يعرف زوجتك تخدعك. 738 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 لدي صور تثبت ذلك. تماما مثل الآخرين. 739 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 <ط> أنت لم تتوقع هذا، هاه؟ سوف تتعرض للعار. 740 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - مقر إقامة كابوانا. من هناك؟ - هذا أنا، تيريزا. هل زوجتي في المنزل؟ 741 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 خرجت. أرادت الذهاب إلى مصفف الشعر. 742 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - هل هناك شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟ - شكرا لك. 743 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 سيكون عليك مغادرة المدينة، الديوث والأرمل. 744 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 ولا يمكنك منع ذلك، كابوانا، لأنه ليس لديك أي فكرة عن مكان لقائهم. 745 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 الآن أنت لا تضحك بعد الآن، هاه؟ 746 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...قصاصات من المجلات الجنسية. 747 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 سأجعلك تبدو مثل الحمار. 748 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، كابوانا. 749 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 والآن ستدفع ثمن ذلك، غاليًا جدًا. 750 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - نعم من فضلك؟ - كابوانا هنا. هل زوجتي بالجوار؟ 751 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - لا أيها المفتش. - لكنها أرادت أن تأتي؟ 752 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - نعم، لكنها لم تصل بعد. - ولكن لديها موعد؟ 753 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 نعم، إنها تفعل ذلك. هل تريد مني التحقق من الوقت؟ 754 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 <ط> - لا، شكرا. - أنا متأكد من أنها سوف تكون هنا في الوقت المناسب. 755 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - أخبرها أن تتصل بي. - حسنًا أيها المفتش. 756 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 لا مشكلة. سوف تتصل بك بمجرد وصولها إلى هنا. 757 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 نعم، مثل هذا... هذا حسي للغاية. 758 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - متى من المتوقع وصول Signora Capuana؟ - الساعة الخامسة مساءاً 759 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 لكنها دائما متأخرة. 760 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - أنا متأكد من أنها لن تكون هنا قبل الساعة 7 مساءا. - تمام. 761 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 تأتي لتصفيف شعرها.. "بعد ذلك". 762 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - سيدتي، لدي أيدي سحرية، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 763 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 يجب أن تراني مع الأولاد... 764 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...من لا يعرف أن زوجتك تخدعك. 765 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 لدي صور تثبت ذلك. تماما مثل الآخرين. 766 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 <ط> أنت لم تتوقع هذا، هاه؟ سوف تتعرض للعار. 767 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 سيكون عليك مغادرة المدينة، الديوث والأرمل. 768 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 ولا يمكنك منع ذلك، كابوانا، لأنه ليس لديك أي فكرة عن مكان لقائهم. 769 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 الآن أنت لا تضحك بعد الآن، هاه؟ 770 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 سوف تتعرض للعار. سيكون عليك مغادرة المدينة... 771 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 الديوث والأرمل. 772 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 ولا يمكنك منع ذلك، كابوانا، لأنه ليس لديك أي فكرة عن مكان لقائهم. 773 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 الآن أنت لا تضحك بعد الآن، هاه؟ 774 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 سوف تتعرض للعار. سيكون عليك مغادرة المدينة... 775 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 الديوث والأرمل. 776 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 ولا يمكنك منع ذلك، كابوانا، لأنه ليس لديك أي فكرة عن مكان لقائهم. 777 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 الآن أنت لا تضحك بعد الآن، هاه؟ 778 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 قصة حب قاتلة. هو وهي في حالة فرار. 779 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 الأجنبي الشقراء الرائع لديه جواز سفر إيطالي. 780 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 تم إخطار الزوج. 781 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 <ط> كان الحبيب شابا الصناعي الفرنسي. 782 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 تعرف عليها! 783 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 الضحيتين الشابتين بالأمس كان حادث السيارة زوجين. 784 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 <ط> الزوج الإيطالي تم التعرف على المرأة الشابة الميتة. 785 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 <ط> الزوج الإيطالي تم التعرف على المرأة الشابة الميتة... 786 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 <ط> الذي توفي أمس في حادث سيارة بالقرب من موناكو. 787 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 مرحبا؟ ماذا؟ 788 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 اه، مساء الخير! 789 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 لقد ذهب ابن أخيك بعد ظهر هذا اليوم. 790 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 عفو؟ أعتقد أن منزل الشاطئ. 791 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 مرحبًا؟ 792 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 793 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - العودة قريبا جدا؟ - لقد نسيت بعض الأوراق. 794 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الشاطئ. 795 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 وحيد؟ 796 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - مرحبا عمي. - روبرتو يأخذني... 797 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 إذا كنت لا تمانع. - بالطبع لا. 798 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 بشرط ألا يتسابق كالعادة. 799 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 لا تقلق. عندما يكون معي، فهو لا يتسابق. 800 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 -حسنا أراك لاحقا. - الوداع. 801 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 الوداع. 802 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 مرحبًا؟ 803 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - من هناك؟ - زوجها يعرف كل شيء. 804 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 اخرج من هناك، لا تكن أحمق. 805 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 زوجها يعرف كل شيء.. لكن من أنت؟ 806 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 807 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 تجميد، كاسالي! 808 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 ربما نحن نتعامل مع مهووس جنسياً 809 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 ثم القطع المميت. 810 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 نيقوسيا... 811 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 كابوانا هنا. 812 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 أعطني المفوض.